Tizenkét óra - madárfüttyel

Jártam a kanadai Georgian Bay partján egy vendégváró faházban, amelynek társalgójában, a falon olyan óra lóg, mely 12 kanadai madárfaj hangjával jelzi a múló időt. Ezek a következők (a biztonság kedvéért az eredeti - az angol - elnevezéseket is feltüntetem):

1 óra - amerikai vörösbegy / american robin
2  "     - északi sokszavú poszáta / northern mochinbird
3  "     - kék szajkó / blue jay
4  "     - indián ökörszem / house wien
5  "     - indián cinege / tufted tilmouse
6  "     - sárgarigó / northern oriole
7  "     - sirató gerle / mourning dove
8  "     - kanadai cinege / black-chapped chickadee
9  "     - kardinális pinty / northern cardinal
10 "    - fehértollú verébsármány / whitw-throated sparrow
11 "    - barátcsuszka / white breasted nuthatch
12 "    - házi pirók / house finch

A hitelesség kedvéért le is fotóztam:

Később aztán, amikor egy pohár vízért a konyhába mentem, megpillantottam az elemmel működő falióra párját - újabb 12 madárfaj nevével és képi ábrázolásával. Egyesek - néhány - szerepelnek az első listán is, legtöbbjük azonban ismeretlen füttyöket produkál.

1 óra  - csupaszcsőrű szajkó / pinyon jay
2  "     - karolinai lila-zöld fecske / violet-green swallow
3  "     - kék magtörő / blue grosbear
4  "     - kampóscsőrű kardinális / pyrrhulosia
5  "     - bóbitás szajkó / steller jay
6  "     - tarka réce / harlequin duck
7  "     - északi bíborfecske / purple martin
8  "     - kanadai cinege / black-capped chichadee
9  "     - füsti fecske / barn swallow
10 "    - északi sólyom / gyrfalcon
11 "    - szürke szajkó / gray jay
12 "    - amerikai uhu / great horned owl

Órámat nézem, és elképzelem, hogy hamarosan megszólal a társalgóban a kardinális pinty, s vele egy időben a füsti fecske is ficseregni kezd.
9 óra, bukaresti idő...